لطفاً قبل از استفاده از سایت، این شرایط را با دقت مطالعه کنید. با استفاده از سایت یا با کلیک روی پذیرش یا موافقت با این شرایط، زمانی که این گزینه برای شما در دسترس قرار می‌گیرد، شما این شرایط را پذیرفته و موافقت می‌کنید که ملزم به رعایت و اجرای آنها باشید. اگر نمی‌خواهید با این شرایط موافقت کنید، در صورتی که این گزینه برای شما در دسترس قرار گیرد، نباید آنها را بپذیرید و نباید به سایت دسترسی پیدا کرده یا از آن استفاده کنید.

شما موافقت می‌کنید که تمام اطلاعاتی که از طریق استفاده از سایت ارائه می‌دهید، شامل اما نه محدود به هرگونه ویژگی تعاملی، تابع اطلاعیه حریم خصوصی Opt واقع در https://www.opt3ds.com/privacy-notice/ است و تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، شما با تمام اقداماتی که ما در رابطه با اطلاعات شما مطابق با اطلاعیه حریم خصوصی Opt انجام می‌دهیم، موافقت می‌کنید.

۱.۱ تغییرات در شرایط.شما ملزم به رعایت نسخه‌ای از این شرایط هستید که در تاریخ هر بازدید از سایت اعمال می‌شود. آپت حق دارد این شرایط را هر از گاهی و بنا به صلاحدید خود به‌روزرسانی و تغییر دهد. ممکن است لازم باشد قبل از ادامه استفاده از سایت، شرایط به‌روز شده را بپذیرید. چنین پذیرشی یا ادامه استفاده شما از سایت پس از انتشار هرگونه تغییر در شرایط، تأیید پذیرش و موافقت شما با رعایت شرایط به‌روز شده خواهد بود. از شما انتظار می‌رود که هر از گاهی این صفحه را بررسی کنید تا از هرگونه تغییر آگاه باشید، زیرا این تغییرات برای شما الزام‌آور هستند. علیرغم موارد فوق، هرگونه تغییر در مفاد حل اختلاف مندرج در بخش ۱۸ ("قانون حاکم و محل برگزاری؛ لغو دادرسی با حضور هیئت منصفه؛ دوره رسیدگی به دعاوی") در مورد اختلافاتی که طرفین قبل از تاریخ انتشار شرایط به‌روز شده در سایت، اطلاع واقعی در مورد آنها دریافت کرده‌اند، اعمال نخواهد شد.

برای دسترسی به سایت و/یا دسترسی به محتوا، منابع، ویژگی‌ها و قابلیت‌های موجود در سایت (شامل اما نه محدود به تمام اطلاعات، نرم‌افزار، نمایشگرها، محتوای متنی و سمعی و بصری، و طراحی، انتخاب و ترتیب آنها) (که در مجموع «محتوا» نامیده می‌شود) از طریق سایت، ممکن است از شما خواسته شود جزئیات ثبت‌نام یا سایر اطلاعات را ارائه دهید. شرط استفاده شما از سایت و محتوا این است که تمام اطلاعاتی که در رابطه با آن استفاده ارائه می‌دهید صحیح، به‌روز و کامل باشد.

برخی از نرم‌افزارها، ویژگی‌ها، قابلیت‌ها و خدمات موجود در سایت، فقط از طریق قسمت‌های محافظت‌شده با رمز عبور یا توسط کاربرانی که مجوز یا اشتراک جداگانه‌ای برای استفاده از آنها خریداری کرده‌اند ("محتوای ممتاز")، قابل دسترسی هستند. دسترسی و استفاده از محتوای ممتاز محدود به کاربران مجاز است که به صلاحدید خود، شرایط لازم برای استفاده از آن را برآورده کرده‌اند. محتوای ممتاز ممکن است تحت شرایط و ضوابط یک توافقنامه استفاده، مجوز و اشتراک جداگانه ("شرایط محتوای ممتاز") ارائه شود. در صورت وجود هرگونه تضاد بین این شرایط و یک اصطلاح یا ماده موجود در شرایط محتوای ممتاز، شرایط محتوای ممتاز کنترل را در دست خواهد داشت.

اگر به عنوان بخشی از رویه‌های امنیتی ما، نام کاربری، رمز عبور، کد عبور یا هر اطلاعات دیگری را انتخاب یا در اختیار شما قرار داده شود، باید این اطلاعات را محرمانه تلقی کنید و نباید آن را برای هیچ شخص یا نهاد دیگری فاش کنید. همچنین تأیید می‌کنید که حساب کاربری شما شخصی است و موافقت می‌کنید که آن را به اشتراک نگذارید یا به هیچ شخص دیگری اجازه دسترسی به سایت یا بخش‌هایی از آن را با استفاده از نام کاربری، رمز عبور یا سایر اطلاعات امنیتی خود ندهید. شما موافقت می‌کنید که فوراً ما را از هرگونه دسترسی یا استفاده غیرمجاز از نام کاربری یا رمز عبور خود یا هرگونه نقض امنیتی دیگر مطلع کنید. شما در پایان هر جلسه سایت از حساب خود خارج خواهید شد. هنگام دسترسی به حساب کاربری خود از یک رایانه عمومی یا مشترک، باید احتیاط ویژه‌ای را رعایت کنید تا دیگران نتوانند رمز عبور یا سایر اطلاعات شخصی شما را مشاهده یا ثبت کنند.

اگر به هر دلیلی تمام یا بخشی از سایت در هر زمان یا برای هر دوره‌ای در دسترس نباشد، ما هیچ مسئولیتی نخواهیم داشت. هر از گاهی، ممکن است دسترسی کاربر، از جمله دسترسی کاربر ثبت نام شده، به برخی از بخش‌های سایت یا کل سایت را محدود کنیم. ما حق داریم در هر زمانی، هر نام کاربری، رمز عبور یا شناسه دیگری را، چه توسط شما انتخاب شده باشد و چه توسط ما ارائه شده باشد، غیرفعال کنیم، اگر به نظر ما، شما هر یک از مفاد این شرایط را نقض کرده باشید یا طبق یک توافق‌نامه یا مجوز مرتبط مانند شرایط محتوای ویژه یا توافق‌نامه مشتری، از قوانین تخطی کرده باشید. Opt ممکن است در هر زمان و بدون اطلاع قبلی، محتوا یا محصولات، نرم‌افزار یا خدمات ذکر شده را اضافه، تغییر یا اصلاح کند یا حذف کند.

شما می‌توانید از سایت و محتوا فقط برای مقاصد قانونی و مطابق با این شرایط استفاده کنید. شما موافقت می‌کنید که از سایت و/یا محتوا در موارد زیر استفاده نکنید:

• به هر نحوی که ناقض هرگونه قانون، قاعده یا مقررات بین‌المللی، فدرال، استانی، ایالتی یا محلی (از جمله، و نه محدود به، هرگونه قانون مربوط به صادرات داده‌ها یا نرم‌افزار به و از ژاپن یا سایر کشورها) باشد.
• به منظور سوءاستفاده، آسیب رساندن یا تلاش برای سوءاستفاده یا آسیب رساندن به افراد زیر سن قانونی به هر نحوی از طریق قرار دادن آنها در معرض محتوای نامناسب، درخواست اطلاعات شخصی قابل شناسایی یا موارد دیگر.
• ارسال، دریافت آگاهانه، آپلود، دانلود، استفاده یا استفاده مجدد از هرگونه مطلبی که با استانداردهای محتوای مندرج در این شرایط مطابقت ندارد. • انتقال یا فراهم کردن ارسال هرگونه مطلب تبلیغاتی یا ترویجی، از جمله هرگونه "نامه ناخواسته"، "نامه زنجیره‌ای"، "هرزنامه" یا هرگونه درخواست مشابه دیگر.
• جعل هویت یا تلاش برای جعل هویت Opt، کارمند Opt، مشتری Opt، کاربر دیگر یا هر شخص یا نهاد دیگری (از جمله، و نه محدود به، با استفاده از آدرس‌های ایمیل مرتبط با هر یک از موارد فوق).
• انجام هرگونه رفتار دیگری که استفاده یا لذت بردن هر کسی از سایت یا محتوا را محدود یا مهار کند، یا طبق تشخیص ما، ممکن است به اپت یا کاربران سایت یا محتوا آسیب برساند، یا آنها یا ما را در معرض مسئولیت قرار دهد.
• آپلود یا در دسترس قرار دادن فایل‌ها یا محتوایی که حاوی متن، تصاویر، عکس‌ها، نرم‌افزار یا سایر مطالب متعلق به دیگران هستند که تحت حمایت قوانین مالکیت معنوی (مانند حق نشر، علامت تجاری، حقوق حریم خصوصی یا تبلیغات) قرار دارند و شما تمام رضایت‌های لازم و قانونی برای استفاده از آنها را دریافت نکرده‌اید.
• برای تبلیغات، پیشنهاد فروش یا خرید کالا یا سایر اهداف تبلیغاتی تجاری، به جز مواردی که صراحتاً توسط ما مجاز دانسته شده است.

علاوه بر این، شما موافقت می‌کنید که موارد زیر را انجام ندهید:
• استفاده از سایت به هر نحوی که بتواند سایت را غیرفعال، سنگین، آسیب‌دیده یا مختل کند یا در عملکرد صحیح سایت یا استفاده هر شخص دیگری از سایت، از جمله توانایی آنها برای انجام فعالیت‌های بلادرنگ از طریق سایت، اختلال ایجاد کند.
• استفاده از هرگونه ربات، اسپایدر یا سایر دستگاه‌ها، فرآیندها یا ابزارهای خودکار برای دسترسی به سایت برای هر منظوری، از جمله نظارت یا کپی کردن هر یک از مطالب موجود در سایت.
• «قاب» یا «آینه» کردن سایت یا هر محتوایی.
• استفاده از هرگونه فرآیند دستی برای نظارت یا کپی کردن هر یک از محتوا، یا برای هر هدف دیگری که صراحتاً در این شرایط مجاز شمرده نشده است، بدون رضایت کتبی قبلی و صریح ما.
• استفاده از هرگونه دستگاه، نرم‌افزار یا روالی که در عملکرد صحیح سایت اختلال ایجاد کند.
• هرگونه ویروس، اسب تروا، کرم، بمب منطقی یا سایر مطالب مخرب یا مضر از نظر فناوری را وارد کنید.
• تلاش برای دسترسی غیرمجاز، دخالت، آسیب رساندن یا ایجاد اختلال در هر بخشی از سایت، سرورها، شبکه‌ها و/یا محیطی که سایت از طریق آن ارائه می‌شود، یا هر سرور، رایانه یا پایگاه داده متصل به سایت.
• حمله به سایت از طریق حمله‌ی انکار سرویس یا حمله‌ی انکار سرویس توزیع‌شده.
• سایت یا هرگونه محتوایی را دیکامپایل، مهندسی معکوس یا از هم جدا کنید، مگر و فقط تا حدی که قانون مربوطه اجازه داده باشد.
• هرگونه اطلاعیه مربوط به حق نشر، علامت تجاری یا سایر حقوق مالکیت را از هرگونه محتوایی حذف یا تغییر دهید.
• انتقال، ارائه یا در دسترس قرار دادن محتوا به هر شخص، سازمان یا نهاد دیگر.

این استانداردهای محتوا برای هرگونه استفاده از خدمات تعاملی اعمال می‌شود. داده‌های ورودی کاربر باید به طور کامل با کلیه قوانین، مقررات و ضوابط بین‌المللی، فدرال، استانی، ایالتی و محلی مطابقت داشته باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، داده‌های ورودی کاربر نباید:

• حاوی هرگونه مطلب افتراآمیز، مستهجن، ناشایست، توهین‌آمیز، توهین‌آمیز، آزاردهنده، خشونت‌آمیز، نفرت‌انگیز، فتنه‌انگیز یا به هر نحو دیگری قابل اعتراض باشد.
• ترویج مطالب جنسی صریح یا پورنوگرافی، خشونت یا تبعیض بر اساس نژاد، جنسیت، مذهب، ملیت، معلولیت، هویت جنسیتی، گرایش جنسی یا سن.
• هرگونه حق ثبت اختراع، علامت تجاری، اسرار تجاری، حق چاپ یا سایر مالکیت‌های معنوی یا سایر حقوق هر شخص دیگری را نقض کند.
• حقوق قانونی (از جمله حقوق تبلیغات و حریم خصوصی) دیگران را نقض کند یا حاوی هرگونه مطلبی باشد که بتواند طبق قوانین یا مقررات مربوطه، هرگونه مسئولیت مدنی یا کیفری ایجاد کند.
• احتمال فریب هر شخصی را داشته باشد.
• هرگونه فعالیت غیرقانونی را ترویج دهید، یا از هرگونه عمل غیرقانونی حمایت، ترویج یا به آن کمک کنید.
• باعث ناراحتی، دردسر یا اضطراب بی‌مورد شود یا احتمال ناراحت کردن، شرمسار کردن، نگران کردن یا آزار دیگران را داشته باشد.
• جعل هویت هر شخصی یا ارائه اطلاعات نادرست در مورد هویت یا وابستگی خود به هر شخص یا سازمانی.
• شامل فعالیت‌های تجاری یا فروش، مانند مسابقات، قرعه‌کشی‌ها و سایر تبلیغات فروش، مبادله کالا به کالا یا تبلیغات باشد.
• این تصور را ایجاد کنند که از ما یا هر شخص یا نهاد دیگری سرچشمه می‌گیرند یا توسط ما تأیید می‌شوند، در صورتی که چنین نیست.

شما می‌توانید به صفحه اصلی ما لینک دهید، مشروط بر اینکه این کار را به روشی منصفانه و قانونی انجام دهید و به اعتبار ما آسیب نرسانید یا از آن سوءاستفاده نکنید، اما نباید لینکی را به گونه‌ای ایجاد کنید که هیچ نوع ارتباط، تأیید یا حمایتی از جانب Opt را بدون رضایت کتبی قبلی Opt القا کند. شما موافقت می‌کنید که با ما در متوقف کردن فوری هرگونه لینک غیرمجاز همکاری کنید.

ما حق لغو مجوز لینک‌دهی را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌داریم. با قرار دادن لینکی در وب‌سایت خود به سایت، شما موافقت می‌کنید که بنا به درخواست Opt، چنین لینکی را فوراً حذف کنید.

تمامی حقوق، مالکیت و منافع مربوط به سایت و محتوای آن متعلق به Opt، دارندگان مجوز آن یا سایر ارائه دهندگان چنین مطالبی بوده و توسط قوانین حق چاپ جهانی و معاهدات بین‌المللی حق چاپ و همچنین سایر قوانین و معاهدات مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. تمامی حقوقی که صراحتاً تحت این شرایط اعطا نشده‌اند، توسط Opt و تأمین‌کنندگان آن حفظ می‌شوند. هیچ بخشی از سایت یا هیچ نرم‌افزار یا خدماتی که از طریق سایت قابل دسترسی است، نمی‌تواند به هر شکلی یا به هر وسیله‌ای، به جز موارد مجاز در زیر، بدون تأیید صریح قبلی ما، تکثیر شود. Opt و لوگوی Opt و تمام نام‌ها، لوگوها، نام‌های محصولات و خدمات، طرح‌ها و شعارهای مرتبط، علائم تجاری Opt هستند. شما نباید از چنین علائمی بدون اجازه کتبی قبلی شرکت استفاده کنید. سایر نام‌ها، لوگوها، نام‌های محصولات و خدمات، طرح‌ها و شعارهای موجود در سایت، علائم تجاری صاحبان مربوطه می‌باشند.

اطلاعات و محتوای ارائه شده، موجود و/یا قابل دسترسی در سایت یا از طریق آن، صرفاً برای اهداف اطلاع‌رسانی عمومی ارائه شده است. ما هیچ گونه ضمانتی در مورد صحت، کامل بودن یا مفید بودن این اطلاعات و محتوا ارائه نمی‌دهیم و هیچ مسئولیتی در قبال آن نمی‌پذیریم. هرگونه اعتمادی که شما به چنین اطلاعات و محتوایی می‌کنید، کاملاً به عهده خودتان است. ما هرگونه مسئولیت و تعهدی را که ناشی از هرگونه اعتماد شما یا هر بازدیدکننده دیگری از سایت یا هر کسی که ممکن است از هر یک از محتوای آن مطلع باشد، به چنین مطالبی باشد، رد می‌کنیم. ما ممکن است هر از گاهی محتوای سایت را به‌روزرسانی کنیم، اما محتوا ممکن است در هر زمانی قدیمی باشد و ما هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی چنین مطالبی نداریم. ما تلاش می‌کنیم تا اطلاعات دقیقی را از طریق سایت، از جمله قیمت‌گذاری، نمایش دهیم. با این حال، ممکن است گاهی اوقات، اشتباهات تایپی، بی‌دقتی یا حذفیات غیرعمدی داشته باشیم و حق اصلاح هرگونه خطا، بی‌دقتی یا حذفیات را در هر زمان و لغو هرگونه سفارش ناشی از چنین مواردی برای خود محفوظ می‌داریم. ذکر محصولات یا خدمات غیر Opt فقط برای اهداف اطلاع‌رسانی است و نه به منزله تأیید و نه توصیه است.

این سایت ممکن است شامل محتوایی باشد که توسط اشخاص ثالث ارائه شده است، از جمله اما نه محدود به مطالب ارائه شده توسط فروشندگان و سایر کاربران. تمام اظهارات و/یا نظرات بیان شده در این مطالب، و تمام مقالات و پاسخ‌ها به سوالات و سایر مطالب، به غیر از محتوای ارائه شده توسط Opt، صرفاً نظرات و مسئولیت شخص یا نهاد ارائه دهنده آن مطالب است. این مطالب لزوماً منعکس کننده نظر Opt نیستند. ما در قبال محتوا یا صحت مطالب ارائه شده توسط اشخاص ثالث، مسئولیتی یا تعهدی در قبال شما یا هیچ شخص ثالثی نداریم.

استفاده شما از سایت، محتوای آن و هرگونه خدمات یا اقلامی که از طریق سایت به دست می‌آید، با مسئولیت خودتان است. سایت، محتوای آن و هرگونه خدمات یا اقلامی که از طریق سایت به دست می‌آید، بر اساس «همانطور که هست» و «همانطور که موجود است» ارائه می‌شود، بدون هیچ گونه ضمانتی از هر نوع، چه صریح و چه ضمنی. نه آپت و نه هیچ شخص مرتبط با آپت هیچ گونه ضمانت یا تعهدی در رابطه با کامل بودن، امنیت، قابلیت اطمینان، کیفیت، دقت یا در دسترس بودن سایت ارائه نمی‌دهد. بدون محدود کردن موارد فوق، نه آپت و نه هیچ یک از افراد مرتبط با آپت، ادعا یا تضمین نمی‌کنند که سایت، محتوای آن یا هرگونه خدمات یا اقلامی که از طریق سایت دریافت می‌شوند، دقیق، قابل اعتماد، بدون خطا یا بدون وقفه خواهند بود، اینکه نقص‌ها اصلاح می‌شوند، اینکه سایت یا سرورهایی که آن را در دسترس قرار می‌دهند، عاری از ویروس یا سایر اجزای مضر هستند، یا اینکه سایت یا هرگونه خدمات یا اقلامی که از طریق سایت دریافت می‌شوند، نیازها یا انتظارات شما را برآورده می‌کنند.

تا حد مجاز قانون، ما هیچگونه ضمانتی، اعم از صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت‌های قابلیت فروش، کیفیت رضایت‌بخش، عدم نقض مالکیت معنوی، یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، و هرگونه ضمانتی که ناشی از یک روش معامله، استفاده یا رویه تجاری باشد، ارائه نمی‌دهیم و بدینوسیله از خود سلب مسئولیت می‌کنیم.

موارد فوق هیچ گونه ضمانتی را که طبق قانون قابل اجرا قابل استثنا یا محدود کردن نیست، تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

تحت هیچ شرایطی، شرکت آپت، شرکت‌های وابسته به آن، یا مجوزدهندگان یا تأمین‌کنندگان مربوطه آنها، مسئولیتی در قبال هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، ویژه، تبعی یا تصادفی (شامل و نه محدود به، از دست دادن سود یا درآمد، وقفه در کسب و کار، هزینه‌های جایگزینی کالا، از دست دادن یا آسیب به داده‌ها ناشی از استفاده یا عدم توانایی در استفاده از سایت، محتوای سایت یا هر محصول، نرم‌افزار یا خدمات دیگر آپت، از دست دادن یا وقفه در کسب و کار یا خسارات ناشی از استفاده یا اتکا به اطلاعات ارائه شده) نخواهند داشت، حتی اگر آپت یا تأمین‌کنندگان آن یا به دارندگان مجوز، صرف نظر از تعداد یا ماهیت دعاوی، در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده است. از آنجا که برخی از حوزه‌های قضایی، سلب یا محدود کردن مسئولیت در قبال خسارات تبعی یا تصادفی را ممنوع می‌کنند، محدودیت فوق ممکن است در مورد شما اعمال نشود.

شما موافقت می‌کنید که Opt، شرکت‌های وابسته، مجوزدهندگان و ارائه‌دهندگان خدمات آن، و مسئولین، مدیران، کارمندان، پیمانکاران، نمایندگان، مجوزدهندگان، تأمین‌کنندگان، جانشینان و نمایندگان مربوطه را از هرگونه ادعا، مسئولیت، خسارت، احکام، خسارات، هزینه‌ها، مخارج و کارمزدها (از جمله هزینه‌های معقول وکالت) ناشی از یا مربوط به نقض این شرایط یا استفاده شما از سایت، از جمله، اما نه محدود به، مشارکت‌های کاربری شما، هرگونه استفاده از محتوا، محصولات، نرم‌افزار و خدمات موجود از طریق سایت، غیر از مواردی که صریحاً در این شرایط یا توافق‌نامه دیگری بین Opt و شما در مورد استفاده شما از آنها مجاز دانسته شده است، یا استفاده شما از هرگونه اطلاعات به دست آمده از سایت، مصون و بی‌ضرر نگه دارید.

این سایت توسط Opt از دفاتر آن در اوساکا در ژاپن اداره می‌شود. Opt هیچ ادعا یا اظهار نظری مبنی بر مناسب یا در دسترس بودن محتوای سایت برای استفاده در مکان‌های خارج از ژاپن ندارد و دسترسی به آنها از مناطقی که محتوا در آنها غیرقانونی است، ممنوع است. دسترسی به سایت و محتوا ممکن است توسط افراد خاص یا در کشورهای خاص قانونی نباشد. شما نمی‌توانید از محتوای به دست آمده از طریق سایت یا هرگونه کپی یا اقتباسی که ناقض قوانین یا مقررات مربوطه، از جمله، و نه محدود به، قوانین و مقررات صادرات ژاپن باشد، استفاده یا صادر یا صادر مجدد کنید. اگر تصمیم به دسترسی به سایت از مکان‌های خارج از ژاپن دارید، این کار را به ابتکار خود انجام می‌دهید و مسئول رعایت قوانین محلی مربوطه هستید.

به جز مواردی که در اینجا به طور دیگری مشخص شده است، این شرایط، کل توافق بین شما و Opt را در رابطه با استفاده شما از سایت و محتوا تشکیل می‌دهد و جایگزین تمام ارتباطات و پیشنهادات قبلی یا همزمان (اعم از شفاهی، کتبی یا الکترونیکی) بین شما و Opt در رابطه با آن می‌شود. هرگونه حقوقی که به صراحت توسط این شرایط اعطا نشده باشد، توسط Opt محفوظ است. هیچ گونه چشم‌پوشی از هیچ یک از مفاد یا نقض این شرایط (الف) مؤثر نخواهد بود مگر اینکه به صورت کتبی انجام شود، یا (ب) به عنوان چشم‌پوشی مداوم از چنین مفاد یا نقضی عمل خواهد کرد یا به این صورت تفسیر خواهد شد. صرف نظر از اینکه کدام طرف ممکن است این شرایط را تدوین کرده باشد، هیچ قانون تفسیر دقیقی علیه هیچ یک از طرفین اعمال نخواهد شد. در صورتی که هر بخشی از این شرایط نامعتبر یا غیرقابل اجرا تلقی شود، چنین بخشی تا حد امکان به گونه‌ای تفسیر خواهد شد که منعکس کننده قصد اصلی طرفین باشد، یا اگر چنین تفسیری قابل انجام نباشد، چنین ماده یا بخشی از آن از این شرایط قابل تفکیک خواهد بود، مشروط بر اینکه به هیچ وجه بر بقیه این شرایط تأثیر نگذارد. طرفین به طور خاص درخواست کرده‌اند که این توافق‌نامه به زبان انگلیسی تهیه شود. در صورت وجود هرگونه تضاد بین نسخه‌های این شرایط به هر زبان دیگر، نسخه انگلیسی ملاک عمل است. در صورت هرگونه نقض این شرایط، آپت حق دارد از تمام راه‌های قانونی و انصاف برای چنین تخلفاتی استفاده کند.