Japanese
Leave Your Message

Termini di utilizzoOpti3ds

Ultimo aggiornamento: 29 maggio 2026

Questo sito web o proprietà web è gestito da 3D Expert Co.,Ltd, una società interna di TheraProjects, con sede in 4F, Osaka Fuguo Life Summer, 2-4 Komatswara cho, Kita ku, Prefettura di Osaka, Giappone. Tutte le notifiche relative alla violazione del copyright devono essere inviate all'agente per il copyright designato nella Sezione 13 di seguito, secondo le modalità e i mezzi ivi indicati.
Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni") sono stipulate tra l'utente e 3D Expert Co.,Ltd, per conto proprio e delle sue affiliate (collettivamente, "Opt", "noi", "ci" o "nostro"), e regolano l'accesso e l'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi sito web o altra proprietà web di 3D Expert Co.,Ltd, inclusi portali o interfacce online, gestiti da o per conto di 3D Expert Co.,Ltd (ciascuno, un "Sito").
IO
1. Accettazione dei termini.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO. Utilizzando il Sito o cliccando per accettare i presenti Termini quando questa opzione è disponibile, l'utente accetta e si impegna a rispettare i presenti Termini. Qualora non si desideri accettare i presenti Termini, non è possibile accettarli se l'opzione è disponibile e non è consentito accedere o utilizzare il Sito.
Accetti che tutte le informazioni fornite tramite l'utilizzo del Sito, incluse, a titolo esemplificativo, le funzionalità interattive, siano regolate dall'Informativa sulla privacy di Opt disponibile all'indirizzo https://www.opt3ds.com/privacy-notice/ e, nella misura consentita dalla legge, acconsenti a tutte le azioni che intraprendiamo in relazione alle tue informazioni in conformità con l'Informativa sulla privacy di Opt.
1.1 Modifiche ai Termini.L'utente è vincolato dalla versione delle presenti Condizioni in vigore alla data di ogni visita al Sito. Opt si riserva il diritto di aggiornare e modificare le presenti Condizioni di volta in volta a sua esclusiva discrezione. Potrebbe essere richiesto all'utente di accettare le Condizioni aggiornate prima di poter continuare a utilizzare il Sito. Tale accettazione o il continuo utilizzo del Sito dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle Condizioni confermerà l'accettazione e l'accordo ad essere vincolato dalle Condizioni aggiornate. Si consiglia di controllare periodicamente questa pagina per essere a conoscenza di eventuali modifiche, in quanto vincolanti per l'utente. Fermo restando quanto precede, le modifiche alle disposizioni in materia di risoluzione delle controversie di cui alla Sezione 18 ("Legge applicabile e foro competente; Rinuncia al processo con giuria; Periodo per la presentazione dei reclami") non si applicheranno alle controversie di cui le parti abbiano avuto effettiva conoscenza prima della data di pubblicazione delle Condizioni aggiornate sul Sito.
II
2. Accesso al Sito e ai Contenuti; Contenuti Premium; Sicurezza dell'Account.
Per accedere al Sito e/o ai contenuti, alle risorse, alle funzionalità e alle caratteristiche (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le informazioni, i software, le visualizzazioni, i contenuti testuali e audiovisivi, nonché il design, la selezione e la disposizione degli stessi) (collettivamente, "Contenuti") disponibili tramite il Sito, potrebbe esserti richiesto di fornire alcuni dati di registrazione o altre informazioni. L'utilizzo del Sito e dei Contenuti è subordinato alla condizione che tutte le informazioni fornite in relazione a tale utilizzo siano corrette, aggiornate e complete.
Alcuni software, funzionalità e servizi disponibili tramite il Sito possono essere accessibili solo da aree protette da password o da utenti che hanno acquistato una licenza o un abbonamento separato per utilizzarli ("Contenuti Premium"). L'accesso e l'utilizzo dei Contenuti Premium sono riservati agli utenti autorizzati che soddisfano i requisiti richiesti da Opt, a sua esclusiva discrezione, per il loro utilizzo. I Contenuti Premium possono essere forniti in base ai termini e alle condizioni di un contratto di utilizzo, licenza o abbonamento separato ("Termini dei Contenuti Premium"). In caso di conflitto tra i presenti Termini e una clausola o disposizione contenuta nei Termini dei Contenuti Premium, prevarranno questi ultimi.
Se scegli o ti viene fornito un nome utente, una password, un codice di accesso o qualsiasi altra informazione nell'ambito delle nostre procedure di sicurezza, devi trattare tali informazioni come riservate e non divulgarle a nessun'altra persona o entità. Riconosci inoltre che il tuo account è personale e accetti di non condividerlo né di consentire a nessun'altra persona di accedere al Sito o a parti di esso utilizzando il tuo nome utente, la tua password o altre informazioni di sicurezza. Accetti di informarci immediatamente di qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato del tuo nome utente o della tua password o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Dovrai disconnetterti dal tuo account al termine di ogni sessione sul Sito. Devi prestare particolare attenzione quando accedi al tuo account da un computer pubblico o condiviso, in modo che altri non possano visualizzare o registrare la tua password o altre informazioni personali.
Non saremo responsabili qualora, per qualsiasi motivo, il Sito o parte di esso non sia disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. Di tanto in tanto, potremmo limitare l'accesso degli utenti, incluso l'accesso degli utenti registrati, ad alcune parti del Sito o all'intero Sito. Ci riserviamo il diritto di disabilitare qualsiasi nome utente, password o altro identificativo, scelto da voi o fornito da noi, in qualsiasi momento qualora, a nostro giudizio, abbiate violato una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni o siate inadempienti rispetto a un accordo o una licenza correlati, come le Condizioni dei Contenuti Premium o un Contratto con il Cliente. Opt può aggiungere, modificare o rimuovere Contenuti o prodotti, software o servizi menzionati in qualsiasi momento senza preavviso.
III
3. Usi proibiti.
È consentito utilizzare il Sito e i Contenuti esclusivamente per scopi leciti e in conformità con i presenti Termini. L'utente si impegna a non utilizzare il Sito e/o i Contenuti:
• In qualsiasi modo che violi leggi, norme o regolamenti internazionali, federali, provinciali, statali o locali applicabili (incluse, a titolo esemplificativo, le leggi relative all'esportazione di dati o software da e verso il Giappone o altri paesi).
• Allo scopo di sfruttare, danneggiare o tentare di sfruttare o danneggiare i minori in qualsiasi modo, esponendoli a contenuti inappropriati, chiedendo informazioni personali identificabili o in altro modo.
• Inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare qualsiasi materiale che non sia conforme agli Standard di Contenuto stabiliti nei presenti Termini. • Trasmettere o far trasmettere materiale pubblicitario o promozionale, inclusi "posta indesiderata", "catene di Sant'Antonio", "spam" o qualsiasi altra sollecitazione simile.
• Impersonare o tentare di impersonare Opt, un dipendente di Opt, un cliente di Opt, un altro utente o qualsiasi altra persona o entità (incluso, a titolo esemplificativo, l'utilizzo di indirizzi e-mail associati a uno qualsiasi dei soggetti sopracitati).
• Intraprendere qualsiasi altra condotta che limiti o impedisca l'utilizzo o il godimento del Sito o dei Contenuti da parte di chiunque, o che, a nostro insindacabile giudizio, possa danneggiare Opt o gli utenti del Sito o dei Contenuti, o esporre loro o noi a responsabilità.
• Caricare o rendere altrimenti disponibili file o contenuti che contengono testi, immagini, fotografie, software o altri materiali di proprietà di terzi protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale (ad esempio, diritto d'autore, marchio commerciale, diritto alla privacy o all'immagine) e per i quali non si sono ottenuti tutti i consensi necessari e legali per il loro utilizzo.
• Per scopi pubblicitari, per offrire in vendita o acquistare beni o per altre finalità promozionali aziendali, salvo nei casi in cui sia espressamente consentito da noi.
Inoltre, accetti di non:
• Utilizzare il Sito in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il Sito o interferire con il corretto funzionamento del Sito o con l'utilizzo del Sito da parte di terzi, inclusa la loro capacità di svolgere attività in tempo reale tramite il Sito.
• Utilizzare robot, spider o altri dispositivi, processi o mezzi automatici per accedere al Sito per qualsiasi scopo, incluso il monitoraggio o la copia di qualsiasi materiale presente sul Sito.
• Inserire il Sito o qualsiasi Contenuto in un frame o in una matrice.
• Utilizzare qualsiasi processo manuale per monitorare o copiare qualsiasi Contenuto, o per qualsiasi altro scopo non espressamente autorizzato nei presenti Termini, senza il nostro previo consenso scritto esplicito.
• Utilizzare qualsiasi dispositivo, software o procedura che interferisca con il corretto funzionamento del Sito.
• Introdurre virus, trojan, worm, bombe logiche o altro materiale dannoso o tecnologicamente pericoloso.
• Tentare di ottenere accesso non autorizzato, interferire con, danneggiare o interrompere qualsiasi parte del Sito, i server, le reti e/o l'ambiente attraverso i quali il Sito viene fornito, o qualsiasi server, computer o database connesso al Sito.
• Attaccare il sito tramite un attacco denial-of-service o un attacco distributed denial-of-service.
• Decompilare, decodificare o disassemblare il Sito o qualsiasi Contenuto, salvo e solo nella misura consentita dalla legge applicabile.
• Eliminare o modificare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
• Trasferire, fornire o rendere disponibili i Contenuti a qualsiasi altra persona, organizzazione o entità.
IV
4. Standard di contenuto.
Questi standard di contenuto si applicano a qualsiasi utilizzo dei Servizi Interattivi. I dati inseriti dall'utente devono essere conformi, nella loro interezza, a tutte le leggi, norme e regolamenti internazionali, federali, provinciali, statali e locali applicabili. Senza limitare quanto precede, i dati inseriti dall'utente non devono:
• Non devono contenere materiale diffamatorio, osceno, indecente, abusivo, offensivo, molesto, violento, odioso, provocatorio o comunque riprovevole.
• Promuovere materiale sessualmente esplicito o pornografico, violenza o discriminazione basata su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, identità di genere, orientamento sessuale o età.
• Violare brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.
• Violare i diritti legali (inclusi i diritti di pubblicità e privacy) di altri o contenere materiale che potrebbe dare origine a responsabilità civili o penali ai sensi delle leggi o dei regolamenti applicabili.
• Potrebbe ingannare chiunque.
• Promuovere qualsiasi attività illegale, o sostenere, promuovere o agevolare qualsiasi atto illecito.
• Causare fastidio, disagio o ansia inutile, o essere suscettibile di turbare, imbarazzare, allarmare o infastidire qualsiasi altra persona.
• Impersonare qualsiasi persona o falsificare la propria identità o affiliazione con qualsiasi persona o organizzazione.
• Implicano attività commerciali o di vendita, come concorsi, lotterie e altre promozioni di vendita, baratto o pubblicità.
• Dare l'impressione che provengano da noi o siano approvati da noi o da qualsiasi altra persona o entità, se ciò non corrisponde al vero.
In
5. Collegamento alla homepage di Opt
È possibile creare un collegamento alla nostra homepage, a condizione che ciò avvenga in modo corretto e legale e non danneggi la nostra reputazione né ne tragga indebitamente vantaggio. Tuttavia, non è consentito creare un collegamento in modo tale da suggerire qualsiasi forma di associazione, approvazione o sostegno da parte di Opt senza il previo consenso scritto esplicito di Opt. L'utente si impegna a collaborare con noi per far cessare immediatamente qualsiasi collegamento non autorizzato.
Ci riserviamo il diritto di revocare l'autorizzazione al collegamento senza preavviso. Inserendo un link al Sito sul tuo sito web, accetti di rimuovere tempestivamente tale link su richiesta di Opt.
NOI
6. Link a siti di terze parti presenti sul sito.
Qualora il Sito contenga link ad altri siti e risorse forniti da terze parti, tali link sono forniti esclusivamente per vostra comodità. Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di tali siti o risorse e non ci assumiamo alcuna responsabilità per essi o per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo. Se decidete di accedere a uno qualsiasi dei siti web di terze parti collegati al Sito, lo fate interamente a vostro rischio e pericolo e nel rispetto dei termini e delle condizioni d'uso di tali siti web.
VII
7. Prodotti, software e servizi.
I nostri obblighi relativi ai nostri prodotti, software e servizi disponibili o accessibili tramite il Sito sono regolati esclusivamente dai termini e dalle condizioni in base ai quali vengono forniti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Contratti con i Clienti, i Termini per i Contenuti Premium e i Termini dell'Offerta Opt. Ad esempio, se scarichi un software dal Sito, l'utilizzo del software sarà regolato dalle disposizioni del Contratto con il Cliente, del Contratto di Licenza per l'Utente Finale o di qualsiasi altro contratto di licenza software applicabile che accompagna o viene fornito con il software. Se ottieni un prodotto, un software o un servizio da Opt tramite il Sito che viene fornito senza un contratto, tale prodotto, software o servizio viene fornito "COSÌ COM'È" senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, e il tuo utilizzo di tale prodotto, software o servizio è interamente a tuo rischio.
VIII
8. Diritti di proprietà intellettuale.
Tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Sito e al suo Contenuto sono di proprietà esclusiva di Opt, dei suoi licenziatari o di altri fornitori di tali materiali e sono protetti dalle leggi mondiali sul diritto d'autore e dai trattati internazionali in materia di diritto d'autore, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi delle presenti Condizioni sono riservati a Opt e ai suoi fornitori. Nessuna parte del Sito, né alcun software o servizio accessibile tramite il Sito, può essere riprodotta in alcuna forma o con alcun mezzo, salvo quanto autorizzato di seguito, senza la nostra espressa autorizzazione preventiva. Opt e il logo Opt, nonché tutti i nomi, i loghi, i nomi di prodotti e servizi, i design e gli slogan correlati, sono marchi commerciali di Opt. Non è consentito utilizzare tali marchi senza la previa autorizzazione scritta della Società. Tutti gli altri nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan presenti sul Sito sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari.
IX
9. Esclusione di garanzie.
Le informazioni e i contenuti presentati, disponibili e/o accessibili sul o tramite il Sito sono forniti esclusivamente a scopo informativo generale. Non garantiamo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza o l'utilità di tali informazioni e contenuti. Qualsiasi affidamento riposto su tali informazioni e contenuti è a vostro esclusivo rischio. Decliniamo ogni responsabilità derivante da qualsiasi affidamento riposto su tali materiali da parte vostra o di qualsiasi altro visitatore del Sito, o da chiunque possa essere informato di qualsiasi suo contenuto. Potremmo aggiornare i contenuti del Sito di tanto in tanto, ma i contenuti potrebbero non essere aggiornati in qualsiasi momento e non abbiamo alcun obbligo di aggiornare tale materiale. Ci impegniamo a visualizzare informazioni accurate tramite il Sito, inclusi i prezzi; tuttavia, occasionalmente potremmo commettere errori tipografici, inesattezze o omissioni involontarie e ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni in qualsiasi momento e di annullare qualsiasi ordine derivante da tali eventi. La menzione di prodotti o servizi non Opt ha scopo puramente informativo e non costituisce né un'approvazione né una raccomandazione.
Il Sito può includere contenuti forniti da terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo, materiali forniti da rivenditori e altri utenti. Tutte le dichiarazioni e/o opinioni espresse in tali materiali, nonché tutti gli articoli, le risposte a domande e altri contenuti, ad eccezione dei contenuti forniti da Opt, sono esclusivamente opinioni e responsabilità della persona o entità che fornisce tali materiali. Tali materiali non riflettono necessariamente l'opinione di Opt. Non siamo responsabili, né nei vostri confronti né nei confronti di terzi, per il contenuto o l'accuratezza di qualsiasi materiale fornito da terze parti.
L'UTILIZZO DEL SITO, DEI SUOI ​​CONTENUTI E DI QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO TRAMITE IL SITO È A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO. IL SITO, I SUOI ​​CONTENUTI E QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO TRAMITE IL SITO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA. NÉ OPT NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A OPT FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL SITO. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, NÉ OPT NÉ ALCUNO DEI SOGGETTI ASSOCIATI A OPT DICHIARA O GARANTISCE CHE IL SITO, IL SUO CONTENUTO O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO TRAMITE IL SITO SARANNO ACCURATI, AFFIDABILI, PRIVI DI ERRORI O ININTERROTTI, CHE I DIFETTI VERRANNO CORRETTI, CHE IL SITO O I SERVER CHE LO RENDONO DISPONIBILE SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, O CHE IL SITO O QUALSIASI SERVIZIO O ARTICOLO OTTENUTO TRAMITE IL SITO SODDISFERANNO IN ALTRO MODO LE VOSTRE ESIGENZE O ASPETTATIVE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NON FORNIAMO, E CON LA PRESENTE DECLINIAMO, QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA RAPPORTI COMMERCIALI, USI O PRATICHE COMMERCIALI.
QUANTO PRECEDE NON PREGIUDICA LE GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.
X
10. Limitazione di responsabilità.
IN NESSUN CASO OPT, LE SUE AFFILIATE O I RISPETTIVI LICENZIATARI O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITA DI PROFITTI O RICAVI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, COSTI DI SOSTITUZIONE DI BENI, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO, IL CONTENUTO DEL SITO O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO, SOFTWARE O SERVIZIO OPT, PERDITA O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE O DANNI DERIVANTI DALL'USO O DALL'AFFIDAMENTO SULLE INFORMAZIONI PRESENTATE), ANCHE QUALORA OPT O I SUOI ​​FORNITORI O LICENZIATARI FOSSERO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO O DALLA NATURA DEI RECLAMI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI VIETANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INDIRETTI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL VOSTRO CASO.
XI
11. Indennizzo.
Accetti di indennizzare e tenere indenne Opt, le sue affiliate, i suoi licenziatari e fornitori di servizi, nonché i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenziatari, fornitori, successori e cessionari da qualsiasi rivendicazione, responsabilità, danno, sentenza, premio, perdita, costo, spesa e onorario (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi alla tua violazione dei presenti Termini o al tuo utilizzo del Sito, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i tuoi Contributi Utente, qualsiasi utilizzo del Contenuto, dei prodotti, del software e dei servizi disponibili tramite il Sito diverso da quello espressamente autorizzato nei presenti Termini o in un altro accordo tra Opt e te che ne disciplini l'utilizzo, o il tuo utilizzo di qualsiasi informazione ottenuta dal Sito.
XII
12. Attività internazionali ed esportazioni.
Il Sito è amministrato da Opt dai suoi uffici di Osaka, in Giappone. Opt non garantisce che i Contenuti del Sito siano appropriati o disponibili per l'uso in località al di fuori del Giappone e l'accesso a tali contenuti da territori in cui sono illegali è proibito. L'accesso al Sito e ai Contenuti potrebbe non essere legale per determinate persone o in determinati paesi. Non è consentito utilizzare, esportare o riesportare i Contenuti ottenuti tramite il Sito, né copie o adattamenti degli stessi, in violazione di leggi o regolamenti applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi e i regolamenti giapponesi in materia di esportazione. Se si sceglie di accedere al sito da località al di fuori del Giappone, lo si fa di propria iniziativa e si è responsabili del rispetto delle leggi locali applicabili.
XIII
13. Disposizioni generali.
Salvo quanto diversamente specificato nel presente documento, le presenti Condizioni costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Opt in relazione all'utilizzo del Sito e dei Contenuti e sostituiscono tutte le comunicazioni e le proposte precedenti o contemporanee (siano esse orali, scritte o elettroniche) tra l'utente e Opt in merito. Tutti i diritti non espressamente concessi dalle presenti Condizioni sono riservati a Opt. Nessuna rinuncia a qualsiasi disposizione o violazione delle presenti Condizioni (a) sarà efficace se non effettuata per iscritto, o (b) opererà come o sarà interpretata come una rinuncia continuativa a tale disposizione o violazione. Indipendentemente da quale parte abbia redatto le presenti Condizioni, nessuna regola di interpretazione restrittiva sarà applicata nei confronti di nessuna delle parti. Nel caso in cui una qualsiasi parte delle presenti Condizioni sia ritenuta invalida o inapplicabile, tale parte sarà interpretata nel modo più simile possibile all'intento originale delle parti, o, se tale interpretazione non può essere effettuata, tale disposizione o parte di essa sarà separabile dalle presenti Condizioni, a condizione che ciò non pregiudichi in alcun modo la restante parte delle presenti Condizioni. Le parti hanno espressamente richiesto che il presente accordo sia redatto in lingua inglese. In caso di conflitto tra le versioni delle presenti Condizioni in qualsiasi altra lingua, prevarrà la versione in lingua inglese. In caso di violazione delle presenti Condizioni, Opt si riserva il diritto di avvalersi di tutti i rimedi previsti dalla legge e dall'equità per tali violazioni.