SILA BACA TERMA-TERMA INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN LAMAN INI. Dengan menggunakan Laman ini atau dengan mengklik untuk menerima atau bersetuju dengan Terma-terma ini apabila pilihan ini disediakan kepada anda, anda menerima dan bersetuju untuk terikat dengan dan mematuhi Terma-terma ini. Jika anda tidak mahu bersetuju dengan Terma-terma ini, anda tidak boleh menerimanya jika pilihan itu disediakan kepada anda untuk berbuat demikian dan tidak boleh mengakses atau menggunakan Laman ini.

Anda bersetuju bahawa semua maklumat yang anda berikan melalui penggunaan Laman ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang ciri interaktif, dikawal oleh Notis Privasi Opt yang terletak di https://www.opt3ds.com/privacy-notice/, dan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda bersetuju dengan semua tindakan yang kami ambil berkenaan maklumat anda selaras dengan Notis Privasi Opt.

1.1 Perubahan pada Terma.Anda terikat dengan versi Terma ini yang berkuat kuasa pada tarikh setiap lawatan ke Laman ini. Opt berhak untuk mengemas kini dan mengubah Terma ini dari semasa ke semasa mengikut budi bicara mutlaknya. Anda mungkin dikehendaki menerima Terma yang dikemas kini sebelum anda boleh terus menggunakan Laman ini. Penerimaan tersebut atau penggunaan berterusan Laman ini oleh anda selepas penyiaran sebarang perubahan pada Terma akan mengesahkan penerimaan dan persetujuan anda untuk terikat dengan Terma yang dikemas kini. Anda dijangka menyemak halaman ini dari semasa ke semasa supaya anda mengetahui sebarang perubahan, kerana ia mengikat anda. Walau apa pun yang tersebut di atas, sebarang perubahan pada peruntukan penyelesaian pertikaian yang dinyatakan dalam Seksyen 18 (“Undang-undang dan Tempat yang Mentadbir; Pengecualian Perbicaraan Juri; Tempoh Tuntutan”) tidak akan terpakai kepada sebarang pertikaian yang mana pihak-pihak mempunyai notis sebenar sebelum tarikh Terma yang dikemas kini disiarkan di Laman ini.

Untuk mengakses Laman ini dan/atau untuk mengakses kandungan, sumber, ciri dan fungsi (termasuk tetapi tidak terhad kepada semua maklumat, perisian, paparan, kandungan teks dan audiovisual, serta reka bentuk, pemilihan dan susunannya) (secara kolektifnya, "Kandungan") yang tersedia melalui Laman ini, anda mungkin diminta untuk memberikan butiran pendaftaran tertentu atau maklumat lain. Syarat penggunaan Laman dan Kandungan ini adalah semua maklumat yang anda berikan berkaitan dengan penggunaan tersebut adalah betul, terkini dan lengkap.

Perisian, ciri, fungsi dan perkhidmatan tertentu yang tersedia melalui Laman ini hanya boleh diakses daripada kawasan yang dilindungi kata laluan atau oleh pengguna yang telah membeli lesen atau langganan berasingan untuk menggunakannya (“Kandungan Premium”). Akses dan penggunaan Kandungan Premium adalah terhad kepada pengguna yang dibenarkan yang telah memenuhi kelayakan yang diperlukan oleh Opt, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk penggunaannya. Kandungan Premium boleh disediakan tertakluk kepada terma dan syarat perjanjian penggunaan, lesen, dan langganan yang berasingan (“Terma Kandungan Premium”). Sekiranya terdapat percanggahan antara Terma ini dan terma atau peruntukan yang terkandung dalam Terma Kandungan Premium, Terma Kandungan Premium akan mengawalnya.

Jika anda memilih, atau diberikan, nama pengguna, kata laluan, kod laluan atau sebarang maklumat lain sebagai sebahagian daripada prosedur keselamatan kami, anda mesti menganggap maklumat tersebut sebagai sulit dan anda tidak boleh mendedahkannya kepada mana-mana orang atau entiti lain. Anda juga mengakui bahawa akaun anda adalah peribadi kepada anda dan bersetuju untuk tidak berkongsi atau memberikan mana-mana orang lain akses kepada Laman ini atau sebahagian daripadanya menggunakan nama pengguna, kata laluan atau maklumat keselamatan anda yang lain. Anda bersetuju untuk memaklumkan kami dengan segera tentang sebarang akses tanpa kebenaran atau penggunaan nama pengguna atau kata laluan anda atau sebarang pelanggaran keselamatan yang lain. Anda akan keluar dari akaun anda pada akhir setiap sesi Laman. Anda harus berhati-hati semasa mengakses akaun anda dari komputer awam atau komputer kongsi supaya orang lain tidak dapat melihat atau merekodkan kata laluan atau maklumat peribadi anda yang lain.

Kami tidak akan bertanggungjawab jika atas apa jua sebab, semua atau mana-mana bahagian Laman ini tidak tersedia pada bila-bila masa atau untuk sebarang tempoh. Dari semasa ke semasa, kami mungkin menyekat akses pengguna, termasuk akses pengguna berdaftar, kepada beberapa bahagian Laman ini atau kepada keseluruhan Laman. Kami berhak untuk melumpuhkan mana-mana nama pengguna, kata laluan atau pengecam lain, sama ada yang dipilih oleh anda atau yang diberikan oleh kami, pada bila-bila masa jika, pada pendapat kami, anda telah melanggar mana-mana peruntukan Terma ini atau anda melakukan pelanggaran silang di bawah perjanjian atau lesen berkaitan seperti Terma Kandungan Premium atau Perjanjian Pelanggan. Opt boleh menambah, mengubah atau mengubah suai atau mengalih keluar Kandungan atau produk, perisian atau perkhidmatan yang disebut pada bila-bila masa tanpa notis.

Anda hanya boleh menggunakan Laman dan Kandungan ini untuk tujuan yang sah dan mengikut Terma ini. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Laman dan/atau Kandungan ini:

• Dalam apa jua cara yang melanggar mana-mana undang-undang, peraturan atau regulasi antarabangsa, persekutuan, wilayah, negeri atau tempatan yang terpakai (termasuk, tanpa had, mana-mana undang-undang mengenai eksport data atau perisian ke dan dari Jepun atau negara lain).
• Untuk tujuan mengeksploitasi, mencederakan, atau cuba mengeksploitasi atau mencederakan kanak-kanak bawah umur dalam apa jua cara dengan mendedahkan mereka kepada kandungan yang tidak sesuai, meminta maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti atau sebaliknya.
• Untuk menghantar, menerima, memuat naik, memuat turun, menggunakan atau menggunakan semula sebarang bahan yang tidak mematuhi Piawaian Kandungan yang dinyatakan dalam Terma ini. • Untuk menghantar, atau mendapatkan penghantaran, sebarang bahan pengiklanan atau promosi, termasuk sebarang "mel sampah," "surat berantai," "spam," atau sebarang permintaan serupa yang lain.
• Menyamar atau cuba menyamar sebagai Opt, pekerja Opt, pelanggan Opt, pengguna lain atau mana-mana orang atau entiti lain (termasuk, tanpa had, dengan menggunakan alamat e-mel yang berkaitan dengan mana-mana yang tersebut di atas).
• Melibatkan diri dalam sebarang kelakuan lain yang menyekat atau menghalang penggunaan atau keseronokan sesiapa sahaja terhadap Laman atau Kandungan, atau yang, seperti yang ditentukan oleh kami, boleh membahayakan Opt atau pengguna Laman atau Kandungan, atau mendedahkan mereka atau kami kepada liabiliti.
• Untuk memuat naik atau menyediakan fail atau kandungan yang mengandungi teks, imej, gambar, perisian atau bahan lain yang dimiliki oleh orang lain yang dilindungi oleh undang-undang harta intelek (cth., hak cipta, tanda dagangan, hak privasi atau publisiti) dan yang mana anda belum menerima semua persetujuan yang diperlukan dan sah untuk penggunaannya.
• Untuk pengiklanan, tawaran untuk menjual atau membeli barangan, atau tujuan promosi perniagaan yang lain, kecuali jika dibenarkan secara nyata oleh kami.

Selain itu, anda bersetuju untuk tidak:
• Menggunakan Laman ini dalam apa jua cara yang boleh melumpuhkan, membebankan, merosakkan atau menjejaskan Laman ini atau mengganggu operasi Laman ini yang betul atau penggunaan Laman ini oleh mana-mana pihak lain, termasuk keupayaan mereka untuk terlibat dalam aktiviti masa nyata melalui Laman ini.
• Menggunakan mana-mana robot, labah-labah atau peranti, proses atau cara automatik lain untuk mengakses Laman ini bagi sebarang tujuan, termasuk memantau atau menyalin mana-mana bahan di Laman ini.
• “Bingkai” atau “cerminkan” Laman atau mana-mana Kandungan.
• Menggunakan sebarang proses manual untuk memantau atau menyalin mana-mana Kandungan, atau untuk sebarang tujuan lain yang tidak dibenarkan secara nyata dalam Terma ini, tanpa persetujuan bertulis daripada kami terlebih dahulu.
• Menggunakan sebarang peranti, perisian atau rutin yang mengganggu operasi Laman yang betul.
• Memperkenalkan sebarang virus, kuda Trojan, cacing, bom logik atau bahan lain yang berniat jahat atau berbahaya dari segi teknologi.
• Cuba untuk mendapatkan akses tanpa kebenaran, mengganggu, merosakkan atau mengganggu mana-mana bahagian Laman, pelayan, rangkaian dan/atau persekitaran yang melaluinya Laman disediakan, atau mana-mana pelayan, komputer atau pangkalan data yang disambungkan ke Laman.
• Serang Laman ini melalui serangan penafian perkhidmatan atau serangan penafian perkhidmatan teragih.
• Menyahkompil, merekayasa balik atau menyahpasang Laman atau mana-mana Kandungan kecuali dan hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.
• Padam atau ubah mana-mana notis hak cipta, tanda dagangan atau hak proprietari lain daripada mana-mana Kandungan.
• Memindahkan, menyediakan atau menyediakan Kandungan kepada mana-mana orang, organisasi atau entiti lain.

Piawaian kandungan ini terpakai untuk sebarang dan semua penggunaan Perkhidmatan Interaktif. Data input pengguna mesti mematuhi sepenuhnya semua undang-undang, peraturan dan regulasi antarabangsa, persekutuan, wilayah, negeri dan tempatan yang berkenaan. Tanpa mengehadkan perkara yang tersebut di atas, data input pengguna tidak boleh:

• Mengandungi sebarang bahan yang memfitnah, lucah, tidak senonoh, kesat, menyinggung perasaan, mengganggu, ganas, penuh kebencian, menghasut atau sebaliknya yang tidak menyenangkan.
• Menggalakkan bahan lucah atau pornografi yang eksplisit, keganasan atau diskriminasi berdasarkan bangsa, jantina, agama, kewarganegaraan, kecacatan, identiti jantina, orientasi seksual atau umur.
• Melanggar mana-mana paten, tanda dagangan, rahsia perdagangan, hak cipta atau harta intelek lain atau hak lain mana-mana orang lain.
• Melanggar hak undang-undang (termasuk hak publisiti dan privasi) orang lain atau mengandungi sebarang bahan yang boleh menimbulkan sebarang liabiliti sivil atau jenayah di bawah undang-undang atau peraturan yang terpakai.
• Berkemungkinan untuk menipu mana-mana orang.
• Menggalakkan sebarang aktiviti haram, atau menyokong, mempromosikan atau membantu sebarang perbuatan haram.
• Menyebabkan kegusaran, kesulitan, atau kebimbangan yang tidak perlu atau berkemungkinan menyebabkan kegusaran, memalukan, membimbangkan atau mengganggu mana-mana orang lain.
• Menyamar sebagai mana-mana orang atau menyalahgunakan identiti atau gabungan anda dengan mana-mana orang atau organisasi.
• Libatkan aktiviti komersial atau jualan, seperti pertandingan, cabutan bertuah dan promosi jualan, barter atau pengiklanan yang lain.
• Memberi gambaran bahawa ia berasal daripada atau disokong oleh kami atau mana-mana orang atau entiti lain, jika ini bukan kesnya.

Anda boleh memautkan ke laman utama kami, dengan syarat anda berbuat demikian dengan cara yang adil dan sah serta tidak merosakkan reputasi kami atau mengambil kesempatan daripadanya, tetapi anda tidak boleh mewujudkan pautan sedemikian rupa sehingga mencadangkan sebarang bentuk perkaitan, kelulusan atau sokongan daripada pihak Opt tanpa kebenaran bertulis daripada Opt terlebih dahulu. Anda bersetuju untuk bekerjasama dengan kami dalam menyebabkan sebarang pautan yang tidak dibenarkan dihentikan serta-merta.

Kami berhak untuk menarik balik kebenaran pautan tanpa notis. Dengan meletakkan pautan di laman web anda ke Laman ini, anda bersetuju untuk segera mengalih keluar pautan tersebut atas permintaan Opt.

Semua hak, hak milik dan kepentingan dalam dan terhadap Laman ini serta Kandungannya adalah hak milik dan dimiliki oleh Opt, pemberi lesennya, atau penyedia lain bahan tersebut dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta di seluruh dunia dan perjanjian hak cipta antarabangsa, serta undang-undang dan perjanjian harta intelek yang lain. Semua hak yang tidak diberikan secara nyata di bawah Terma ini dikekalkan oleh Opt dan pembekalnya. Tiada bahagian Laman ini, atau sebarang perisian atau perkhidmatan yang diakses melalui Laman ini, boleh diterbitkan semula dalam apa jua bentuk, atau dengan apa jua cara, kecuali seperti yang dibenarkan di bawah, tanpa kelulusan nyata kami terlebih dahulu. Opt dan Logo Opt, dan semua nama, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk dan slogan yang berkaitan adalah tanda dagangan Opt. Anda tidak boleh menggunakan tanda tersebut tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat. Semua nama, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk dan slogan lain di Laman ini adalah tanda dagangan pemilik masing-masing.

Maklumat dan Kandungan yang dibentangkan, tersedia dan/atau boleh diakses di atau melalui Laman ini disediakan semata-mata untuk tujuan maklumat umum. Kami tidak menjamin dan tidak bertanggungjawab terhadap ketepatan, kesempurnaan atau kegunaan maklumat dan Kandungan ini. Sebarang pergantungan yang anda letakkan pada maklumat dan Kandungan tersebut adalah atas risiko anda sendiri. Kami menafikan semua liabiliti dan tanggungjawab yang timbul daripada sebarang pergantungan yang diletakkan pada bahan tersebut oleh anda atau mana-mana pelawat lain ke Laman ini, atau oleh sesiapa sahaja yang mungkin dimaklumkan tentang mana-mana kandungannya. Kami mungkin mengemas kini Kandungan di Laman ini dari semasa ke semasa, tetapi Kandungan mungkin ketinggalan zaman pada bila-bila masa, dan kami tidak mempunyai sebarang kewajipan untuk mengemas kini bahan tersebut. Kami berusaha untuk memaparkan maklumat yang tepat melalui Laman ini, termasuk harga; walau bagaimanapun, kami mungkin, sekali-sekala, membuat kesilapan tipografi, ketidaktepatan atau peninggalan yang tidak disengajakan, dan kami berhak untuk membetulkan sebarang kesilapan, ketidaktepatan atau peninggalan pada bila-bila masa dan membatalkan sebarang pesanan yang timbul daripada kejadian tersebut. Sebutan tentang produk atau perkhidmatan bukan Opt adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan bukan merupakan sokongan mahupun cadangan.

Laman ini mungkin merangkumi kandungan yang disediakan oleh pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada bahan yang disediakan oleh peniaga dan pengguna lain. Semua pernyataan dan/atau pendapat yang dinyatakan dalam bahan ini, dan semua artikel dan respons kepada soalan dan kandungan lain, selain daripada kandungan yang disediakan oleh Opt, adalah semata-mata pendapat dan tanggungjawab orang atau entiti yang menyediakan bahan tersebut. Bahan-bahan ini tidak semestinya mencerminkan pendapat Opt. Kami tidak bertanggungjawab, atau menanggung liabiliti kepada anda atau mana-mana pihak ketiga, atas kandungan atau ketepatan mana-mana bahan yang disediakan oleh mana-mana pihak ketiga.

PENGGUNAAN LAMAN INI, KANDUNGANNYA, DAN SEBARANG PERKHIDMATAN ATAU BARANGAN YANG DIPEROLEH MELALUI LAMAN INI ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. LAMAN INI, KANDUNGANNYA, DAN SEBARANG PERKHIDMATAN ATAU BARANGAN YANG DIPEROLEH MELALUI LAMAN INI DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEPERTI YANG TERSEDIA", TANPA SEBARANG JENIS JAMINAN, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT. OPT MAHUPUN MANA-MANA ​​ORANG YANG BERKAITAN DENGAN OPT TIDAK MEMBUAT SEBARANG JAMINAN ATAU PERNYATAAN BERKENAAN DENGAN KELENGKAPAN, KESELAMATAN, KEBOLEHPERCAYAAN, KUALITI, KETEPATAN, ATAU KETERSEDIAAN LAMAN INI. TANPA MENGHADKAN PERKARA YANG TERDAHULU, OPT MAUPUN SESIAPA YANG BERKAITAN DENGAN OPT TIDAK MEWAKILI ATAU MENJAMIN BAHAWA LAMAN INI, KANDUNGANNYA, ATAU SEBARANG PERKHIDMATAN ATAU BARANGAN YANG DIPEROLEH MELALUI LAMAN INI AKAN TEPAT, BOLEH DIPERCAYAI, BEBAS DARIPADA RALAT, ATAU TIDAK GANGGUAN, BAHAWA KECACATAN AKAN DIPERBAIKI, BAHAWA LAMAN INI ATAU PELAYAN YANG MENYEDIAKANNYA ADALAH BEBAS DARIPADA VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAIN, ATAU BAHAWA LAMAN INI ATAU SEBARANG PERKHIDMATAN ATAU BARANGAN YANG DIPEROLEH MELALUI LAMAN INI AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ATAU JANGKAAN ANDA.

SEHINGGA TAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI TIDAK MEMBUAT, DAN DENGAN INI MENAFIKAN, SEBARANG DAN SEMUA JAMINAN, SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN KEBOLEHDAGANGAN, KUALITI YANG MEMUASKAN, TIADA PELANGGARAN HARTA INTELEK, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN SEBARANG JAMINAN YANG TIMBUL DARIPADA URUSAN, PENGGUNAAN, ATAU AMALAN PERDAGANGAN.

PERKARA DI ATAS TIDAK MEMPENGARUHI SEBARANG JAMINAN YANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN ATAU DIHADKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN.

DALAM APA JUA KEADAAN, OPT, SYARIKAT BERSEKUTUNYA, ATAU PEMBERI LESEN ATAU PEMBEKAL MEREKA MASING-MASING TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHAS, AKIBAT, ATAU SAMPINGAN (TERMASUK, TANPA HAD, KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU HASIL, GANGGUAN PERNIAGAAN, KOS BARANGAN GANTIAN, KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN DATA YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAMAN INI, KANDUNGAN LAMAN INI, ATAU SEBARANG PRODUK, PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN OPT YANG LAIN, KEHILANGAN ATAU GANGGUAN PERNIAGAAN, ATAU KEROSAKAN YANG TERHADAP PENGGUNAAN ATAU PERGANTUNGAN PADA MAKLUMAT YANG DIKEMUKAKAN), WALAUPUN OPT ATAU PEMBEKAL ATAU PEMBEKAL LESENNYA TELAH DIBERI MAKLUM TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT DAN TANPA MENGURUSKAN BILANGAN ATAU SIFAT TUNTUTAN. KERANA SESETENGAH BIDANG KUASA MELARANG PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN LIABILITI UNTUK KEROSAKAN AKIBAT ATAU SAMPINGAN, PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan memastikan Opt, sekutunya, pemberi lesen dan penyedia perkhidmatannya, serta pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor, ejen, pemberi lesen, pembekal, pengganti dan penerima serah haknya masing-masing daripada dan terhadap sebarang tuntutan, liabiliti, ganti rugi, penghakiman, anugerah, kerugian, kos, perbelanjaan dan yuran (termasuk yuran peguam yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran Terma ini atau penggunaan Laman ini oleh anda, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Sumbangan Pengguna anda, sebarang penggunaan Kandungan, produk, perisian dan perkhidmatan yang tersedia melalui Laman ini selain daripada yang dibenarkan secara nyata dalam Terma ini atau perjanjian lain antara Opt dan anda yang mengawal penggunaannya oleh anda, atau penggunaan sebarang maklumat yang diperoleh daripada Laman ini oleh anda.

Laman ini ditadbir oleh Opt dari pejabatnya di osaka di Jepun. Opt tidak membuat sebarang dakwaan atau perwakilan bahawa Kandungan di Laman ini sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi di luar Jepun, dan mengaksesnya dari wilayah di mana Kandungan adalah haram adalah dilarang. Akses ke Laman dan Kandungan mungkin tidak sah oleh orang tertentu atau di negara tertentu. Anda tidak boleh menggunakan atau mengeksport atau mengeksport semula Kandungan yang diperoleh melalui Laman ini atau sebarang salinan atau penyesuaian yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai termasuk, tanpa had, undang-undang dan peraturan eksport Jepun. Jika anda memilih untuk mengakses laman ini dari lokasi di luar Jepun, anda berbuat demikian atas inisiatif anda sendiri dan bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang tempatan yang terpakai.

Kecuali sebagaimana yang dinyatakan sebaliknya di sini, Terma-terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Opt berkenaan dengan penggunaan Laman dan Kandungan anda dan menggantikan semua komunikasi dan cadangan terdahulu atau semasa (sama ada lisan, bertulis atau elektronik) antara anda dan Opt berkenaan dengannya. Sebarang hak yang tidak diberikan secara nyata oleh Terma-terma ini adalah terpelihara oleh Opt. Tiada pengecualian mana-mana peruntukan atau pelanggaran Terma-terma ini (a) akan berkuat kuasa melainkan dibuat secara bertulis, atau (b) akan beroperasi sebagai atau ditafsirkan sebagai pengecualian berterusan terhadap peruntukan atau pelanggaran tersebut. Tidak kira pihak mana yang telah menggubal Terma-terma ini, tiada peraturan tafsiran ketat akan dikenakan terhadap mana-mana pihak. Sekiranya mana-mana bahagian Terma-terma ini dianggap tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian tersebut akan ditafsirkan sedekat mungkin untuk mencerminkan niat asal pihak-pihak, atau jika tafsiran tersebut tidak dapat dibuat, peruntukan atau bahagiannya akan boleh diasingkan daripada Terma-terma ini, dengan syarat perkara yang sama tidak akan menjejaskan apa-apa jua Terma-terma ini yang lain. Pihak-pihak telah secara khusus meminta agar perjanjian ini digubal dalam bahasa Inggeris. Jika terdapat percanggahan antara versi Terma ini dalam mana-mana bahasa lain, versi bahasa Inggeris yang akan mengawalnya. Sekiranya berlaku sebarang pelanggaran Terma ini, Opt berhak untuk mendapatkan semua remedi yang tersedia dalam undang-undang dan ekuiti untuk pelanggaran tersebut.